Precisa-se de tradutores

Olá, pessoal!

Estou neste momento à procura de pessoas que queiram ajudar-me a traduzir visual novels e light novels para português (de Portugal).

São poucos os requisitos: saber bastante bem Inglês/Japonês/Espanhol (uma destas línguas).

As traduções vão começar a sair muito em breve. Devo relembrar que neste momento sou só eu a fazer traduções, portanto elas vão sair muito devagarinho.

O primeiro projecto em que vou trabalhar é Kamigami no Asobi.

Caso estejam interessados em ajudar-me, contactem-me através deste email: mafysbackpack@gmail.com

See ya~

Mafy

A grande abertura

Olá, todo o mundo!

Aqui fala a Mafy.

Eu criei este blog para traduzir visual novels e light novel para português (de Portugal). Eu sei que já existem vários blogs e sites que os traduzem, mas são para português do Brasil, e eu, para contraria-los, decidi criar o meu próprio grupo de traduções.

Eu sou uma estudante universitária que está no seu primeiro ano de Tradução, por isso vou utilizar este blog para aperfeiçoar a minha técnica de tradução. Eu vou tentar lançar um novo post todas as segundas-feiras.

O primeiro visual novel que vou traduzir vai ser Kamigami no Asobi.

Quanto à primeira light novel, vocês é que vão poder escolhe-la (eu depois irei criar um post de votação).

Bem, e é tudo.

Beijinhos,
Mafy :D